Era preoccupato per Ki Seok?
Goethe?
Non ha senso.
Ma i risultati dicono di sì.
È davvero strano...
Se sei un avvocato, continua a farti gli affari tuoi.
Non approfondire un caso che non dovresti.
Le ho chiesto qual è il rapporto fra il Giudice Song e Seo Jae In.
⚖️ ❤️ LEGAL HIGH ❤️ ⚖️ [Episodio 08] Glielo dico.
È un rapporto simile al mecenatismo tra un patrono e un cliente oppure tra un mentore e uno studente.
Il loro rapporto iniziò quando la fondazione
in cui era coinvolta il Giudice Song dette all'avvocato Seo una borsa di studio.
E dopo aver passato l'esame da avvocato,
si sono incontrate di nuovo come insegnante e studente.
È così che iniziarono a vivere insieme.
Allora perché proprio Seo Jae In fra tutti gli studenti con la borsa di studio?
Chi lo sa.
Non l'ho ancora capito.
Vuole che lo scopra?
No, non ce n'è bisogno.
Allora...
Comunque c'è una buona notizia.
La Vice Presidente del Gruppo Wangmin è in Corea adesso.
Wang Xin Yuan, amore mio.
Perciò se riparte domani, questa sarà la mia unica occasione, giusto?
Aspettami, amore mio, Wang Xin Yuan.
Aspetti solo un momento.
Preparerò la macchina.
Va bene.
Sono l'Avvocato Ko Tae Rim.
Spero di poter giocare un ruolo importante
all'interno del Gruppo Wangmin.
Nel Gruppo Wangmin...
Che succede?
Chi sei?
Che cosa vuoi che faccia?
Avevi detto conosci il pugilato.
La vita è una battaglia solitaria.
Superalo. Superalo!
Signor Koo, Signor Koo!
Signor Koo! Signor Koo!
Signor Koo!
Ehi!
Ehi, tu!
Avvocato, avvocato!
- Sta bene? - Sta bene, vero?
Seo Jae In! Pulcino!
Seo Jae In! Seo Jae In!
Seo Jae In!
[ Avvocato Min Joo Kyung ]
Direttrice Min, ti ringrazio per esserti preoccupata per me.
No... Grazie.
No, sembra troppo servile.
Ho sentito che eri preoccupata per me. Grazie!
È esagerato?
Accetterò i tuoi sentimenti per me.
È quello che sento.
Wow, è da morire.
Che cosa ci fai qui?
E' che...
Beh, ho qualcosa da dirti.
- Parla mentre camminiamo. Seguimi. - Beh, ehi!
Perché "seguimi"?
Mi tratta come un tirapiedi?
Aspettami!
Avvocato Kang, che cos'è successo a Jae In?
È in ospedale. È stata aggredita.
Cosa?
Seo Jae In è stata aggredita?
Professoressa!
Oh, sei arrivata.
Come sta Jae In?
Non lo so neanch'io.
Ho solo sentito che è stata aggredita.
È possibile che...
il ladro fosse armato?
Spero che non lo fosse.
Sono sicuro che sta bene. Starà bene.
Deve esserlo.
Sono sicuro che sta bene.
Jae In, Jae In.
Jae In!
È stata aggredita?
Sì, ha avuto un attacco cardiaco prima di arrivare qui.
No.
Devi resistere, Jae In.
Devi.
Non puoi morire.
Non puoi morire...
Ki Seok?
Jae In...
Omo, c'è qualcuno che conosci in sala operatoria?
Beh, un momento solo.
Nel nome di Cristo, amen.
Pensava che fosse Jae In ad essere entrata lì?
Per questo sta fingendo di pregare.
No, beh...
Mi sentivo triste.
Per questo stavo pregando.
Tutte le vite sono preziose.
Volete unirvi a me?
Jae In si è fatta molto male?
- Che freddo. - Che spavento.
Che cos'è questo?
Pensavo che Jae In si fosse fatta male.
Ho sentito che era stata derubata.
Sì, è vero.
Perché Goethe se ne sta sdraiato lì?
Perché sei così rumoroso?
Andate. Andate via!
Santo cielo.
Jae In, stai bene?
Ti sei fatta male?
No, sto bene a parte un piccolo dolore al collo.
Meno male. Sono davvero contenta.
Stai bene.
Non dovevamo creare tutto questo scompiglio.
Non siamo venuti qui per Goethe.
Siete stati derubati insieme?
Non è così.
Quell'uomo che finge di essere stato ferito
non ha fatto niente quando ha visto che Jae In veniva aggredita.
Ehi, non è così.
Perché se ne sta sdraiato lì allora?
Ti stai facendo iniettare la flebo?
Che svergognato.
Il tuo carattere non ha raggiunto solo il suolo, ma è sottoterra.
Lo sai quanto sono rimasto scioccato?
Il mio corpo sta ancora tremando
e sospetto che gli 870 nervi nella mia zona femorale
e nei polpacci siano gravemente danneggiati.
- Signor Koo, rimboccami le coperte, per favore. - Sì.
- Mandali via così posso riposarmi. - Sì.
Penso che dobbiate andare adesso.
Sì, sì. Ce ne andiamo.
A proposito, hai chiamato la polizia?
Hai visto qualcosa?
Ti dimentichi più il tempo passa.
Ha già detto all'ispettore che ha visto un tatuaggio.
Un tatuaggio?
Sì.
Aveva un tatuaggio sul collo.
Un tatuaggio di scorpione...
Quindi quell'unica persona ha fatto tutto.
Ha persino commesso un omicidio.
- Omicidio? - L'omicidio di quel lavoratore part time.
Era stato ripreso dalle telecamere di sorveglianza nell'ora del crimine.
Perché ha aggredito te e anche Jae In?
Seo Jae In, quel Pulcino, stava indagando su quel caso per scoprire il vero colpevole.
Deve averlo provocato durante il processo.
E se stesse cercando di danneggiare il B&G usando te?
Non vedo alcun collegamento tra quei due.
Dovrò iniziare ad indagare adesso.
Stai bene?
È per quello che successe allora, vero?
Non riparlarne adesso.
Tae Rim.
Tae Rim!
Oh, no!
Tae Rim!
Sta davvero male?
Non sta solo fingendo?
Certo che sto male. Non lo vedi?
Mi sto sforzando a non lasciarla qui.
Andiamo.
Non ho chiesto il tuo aiuto.
Certo che no.
"La vita è una battaglia solitaria."
"Superalo. Combatti!"
Come può dirlo a qualcuno che viene derubato?
Stammi lontana anche tu.
Come?
Non ti avvicinare a me, qualunque cosa mi succeda.
Certo che non lo farò.
Ho imparato la lezione oggi.
Quando ho capito che non mi avrebbe mai aiutato,
sono stata sopraffatta da questa rabbia dentro di me.
Lo picchierò che sia un ladro oppure no.
Adesso ho qualcuno che voglio davvero punire...
Che cos'ha detto?
Come?
Che cosa ti ha detto mentre ti stava strangolando?
Ehi.
- Stai uscendo con Jae In? - Come?
Prima ho notato che sei corso sulle scale invece di aspettare l'ascensore.
A meno che non siete amanti, è troppo stancante salire le scale.
Odio le scale.
Sono corso perché dovevo andare in bagno.
Il bagno era proprio accanto all'ascensore.
Hai cercato di sedurre Seo Jae In per spiare Goethe,
ma sei caduto nella tua stessa trappola.
Ci sono anche molti film su questo.
Come "La spia che mi amava"
oppure "A letto con il nemico".
Vorresti...
bere con me?
Noi due.
Vuoi sentire cosa ne penso delle relazioni, eh?
Beh, non necessariamente.
Non voglio.
Perché dovrei?
Avvocato Yoon!
Che cosa succede, signore?
È un complotto.
Perché queste cose succedono ogni volta che cerco di incontrare Wang Xin Yuan?
Ha ragione.
È successo anche l'altra volta.
Sono sicuro
che qualcuno di molto potente stia cercando di interferire
nella mia relazione con Wang Xin Yuan.
Non credi, Signor Koo?
Penso che sia ancora sotto shock.
Perché non rimane qui un altro giorno?
Ci sono troppi fantasmi.
Ecco qui uno e lì un altro.
Anche lassù.
- Riesce a vedere i fantasmi? - Certamente.
Anche gli esseri dell'oltremondo non riescono ad ingannare i miei occhi.
C'era una donna dietro di lei e se n'è appena andata via.
Quella donna?
Sta parlando del fantasma con i capelli lunghi
che era sdraiata accanto a lei sul letto.
Perché me lo stai dicendo solo adesso?
Riesci davvero a vederla, Signor Koo?
Sono stato un esorcista, ad un certo punto della mia vita.
Aigoo, era un'ombra.
- Signor Koo! - Mi dispiace.
Andiamo.
Spero che tu possa andare in un buon posto.
Hai idea di quanto fossi sconvolta?
Temevo che fosse successo qualcosa di terribile.
Stavo proprio dando di matto.
Mi dispiace.
Di cosa ti dispiace?
Non hai fatto nulla di male tu.
E' scappato via quando l'ho preso a pugni.
Sei proprio sconsiderata.
Che bello.
Aigo.
Non ti manca tua madre?
Non mi ricordo granché.
Mi pare...
solo di ricordare
il modo in cui mi abbracciava affettuosamente.
Così, tutte le volte che ne sento la mancanza,
asciugo una trapunta al sole
e l'abbraccio stretta stretta.
Mi sembra di essere fra le sue braccia.
Lo sai che per me sei come una figlia, vero?
Certo.
Davvero?
Qualche volta dovresti anche cercare
di comportarti in maniera infantile e pestifera.
Mi sento triste perché ultimamente sei troppo educata.
Va bene.
Aigoo... si sente davvero così triste?
Aigo.
Ecco perché le relazioni mettono paura.
Già.
Una volta che cominci a essere sentimentale,
è difficile difendere un caso.
Vero.
Anche se l'altra persona fosse una delinquente,
per qualche ragione ne sei attratto.
Ma io non so...
se sono attratto o semplicemente infastidito.
Non riesco proprio a dirlo.
L'amore è esattamente questo!
No, no, no... non lo è.
Troppo pomposo.
E allora?
Si è comunque attratti anche se l'altro è violento.
Se questo non è amore, allora cosa lo è?
Per me...
lei mi ricorda soltanto quelle sensazioni infantili
che provavo da bambino.
Quando avevi il naso che colava?
Aigoo, il cuore....
Aigoo...
Ho il cuore tutto spiegazzato e avvizzito.
E' comunque una bella rosa, anche se spiegazzata e avvizzita.
Vero?
Alle rose!
Alle rose.
Lee Jong Mi.
Di che si tratta?
Come ti permetti di venire qui?
Piccola...
Tu!
Come osi sventolare una mazza da golf...
Lascia! Lascia!
Jong Mi...
Jong Mi!
Jong Mi! Aiuto!
Aiutatela!
Oddio!
Ho raggiunto un verdetto.
Il verdetto.
Imputata Hyun Ji Sook.
Non colpevole.
L'aggressione in questo caso è stato
più legittima difesa
che un attacco intenzionale.
Considerate le circostanze,
appare ragionevole, secondo le norme sociali, che l'imputata abbia sentito
la sua vita in pericolo.
Per questa ragione la dichiaro non colpevole.
Pensi che lascerò correre in questo modo?
Non ti perdonerò mai.
Mai.
Vediamo chi vince.
Sono quasi morta.
Come è possibile che non sia colpevole?
Per favore, fateli traslocare.
E' molto difficile far trasferire qualcuno usando la legge...
Naturalmente è possibile. Assumerò il caso.
Signore,
è già stata dichiarata non colpevole in un procedimento penale.
La possibilità che la cosa venga ribaltata in un giudizio civile...
E' possibile se vi è un ribaltamento, una sfida o uno sconvolgimento.
Non solo toglierà le tende, ma lei riceverà un generoso risarcimento.
La ringrazio in anticipo, avvocato.
Signor Bang!
Signor Bang! Signor Bang!
Oh, no! Stai bene?
Aigoo! Avresti dovuto stare attento.
I vecchi muoiono quando svengono.
E' tutta colpa tua!
Perché entri sempre
quando sono qui a cambiarmi? Perché?
Il fatto è che Goethe ha finalmente preso un caso.
Goethe? Che caso?
E' piuttosto ridicolo. Guarda.
- Inizia subito una riunione! - Sì, signore.
Acc... Oh! Oh!
Sarebbe meglio che non prendessimo questo caso.
Che vuoi dire?
Non dovreste assolutamente prenderlo.
E quale sarebbe il motivo?
Se lui ha tanta paura, lo farò io.
C'è un buon motivo.
Qual è?
Goethe, quel bastardo.
Pensava di essere molto intelligente.
Ci è saltato dentro, sapendo che ci sarebbe rimasto secco?
Ci rimarrebbe secco? Non capisco.
Hai ragione.
Potrebbe farsi molto male o morire.
Mi sembrava strano che avessero deciso così facilmente sulla legittima difesa.
Perché non si tira fuori, signore?
Questa non è stata semplicemente una lite fra vicini.
I mariti sono...
Come hanno fatto a incontrarsi in questo modo?
Sarebbe difficile vincere
e lei potrebbe finire in un ginepraio.
Io credo che non dovremmo affatto evitare casi come questo.
"Le aragoste sono dalla parte dei granchi"
"Il braccio si piega sempre verso l'interno"
"Le persone tendono a stare coi propri simili"
"I simili si attraggono"
"Cosa siamo, estranei?" "Chi si assomiglia, si piglia"
Legami scolastici, regionalismo, legami di sangue. Prima Hyungnim...
So cosa intende. Può bastare.
Lasciamo stare questo adesso.
Signore.
Perché non prende il caso?
Potrebbe provare che
quelle sciocche clienti sono niente davanti alla legge.
Sono sicuro che lo rimpiangerete.
Preoccupiamocene dopo.
Adesso concentriamoci. Fighting!
Questa è la prima volta che siamo d'accordo.
Lasci andare quella borsa adesso.
Cominciamo, signore.
Ahh!
Chi poteva sapere che avesse un passato simile?
Ha un bel fisico
e il suo carattere è...
No, il carattere no.
Comunque, nel complesso, lei non è abbastanza per me,
ma l'accetterò.
Fingerò di non poterci far niente.
Fratello.
Quindi vuoi che le dia questa rosa, giusto?
Sì.
Finalmente capisci quel che ti dico!
Questa è la rosa di una promessa...
La rosa di un giuramento!
Non c'è convinzione.
La rosa di un giuramento!
Sì?
Avvocato Kang.
Sei tornato a casa sano e salvo ieri sera?
Ma certo.
Non hai dimenticato la rosa di un giuramento, vero?
La rosa?
Naturalmente no. Non mi sono dimenticato.
Grazie in anticipo.
La direttrice Min è in riunione adesso.
Vai nel suo ufficio dopo, d'accordo?
Sì.
Anche io andrò in missione.
Vado!
La rosa di un giuramento!
E allora? Ti sei dimenticato?
Sì, sì... No, no...
La rosa di un giuramento!
- Un giuramento! - Esatto.
Vado adesso.
La rosa...
Giusto.
Questa?
Oh... lavori sodo, avvocato Seo?
Che ci fa qui?
Per caso il B&G ha preso questo caso?
Per chi mi hai preso?
Pensi che sia venuto a spiarti?
Non sono così spudorato e meschino.
E allora come mai è qui?
Camminavo per strada.
"Oh, Jae In?"
Ti ho vista per caso e sono entrato.
Ti ricordi che ero in ospedale, vero?
Grazie per essersi preoccupato per me quel giorno.
Non l'ho detto per essere ringraziato.
Buono.
Come ex-collega,
era mio dovere farti visita
visto che ti è capitato quel brutto incidente.
Che spavento.
Visto quanto la fa lunga,
secondo me sta architettando qualcosa.
Chi è questa? Perché si impiccia?
E allora, cos'è?
Vada dritto al punto.
Sarò onesto ora che siamo qui.
Quel giorno in ospedale,
l'Avvocato Kang si è comportato in modo molto strano.
Mi sentivo così triste per lui
quando l'ho visto così.
Perché vuole che le dia questo?
Immagino di doverlo dare a lei.
M'ama.
Non m'ama.
Proprio come uno non può grattarsi la schiena da solo,
e proprio come il signor Bang non può difendere un caso...
Non m'ama.
Che ne pensi di...
aiutarci a vicenda?
Quindi vuoi dire...
che vuoi che ti gratti la schiena, fratello.
Esatto.
La gratterò. Perché no?
Oddio, oddio, mi dispiace.
Fratello, il tuo bicchiere è vuoto.
Te la gratterò.
Quindi sarò...
un cupido per Seo Jae In
e te, fratello...
Puoi dire cose carine sul mio conto
alla Direttrice Min.
Ecco.
Ecco che arriva la freccia dell'amore.
Che male.
Grazie a dio, Avvocato Yoon.
Ehi, Avvocato Kang!
La promessa che ci siamo fatti l'altra sera al bar...
Possiamo lasciar perdere?
Cosa dovrei fare?
- Ho già compiuto la mia missione. - Cosa?
Di già?
La sua reazione è stata inaspettata.
Seo Jae In non ha pianto,
ma era profondamente colpita.
Devi solo fissare un appuntamento ora.
Non dimenticare di comprarmi un vestito per quando ti sposerai.
Sposarmi?
È il tuo turno di mantenere la promessa.
Grazie in anticipo.
Il fiore del giuramento.
Avvocato Yoon, Avvocato Yoon!
Oddio...
Cosa?
È successo qualcosa?
Scusi? No, niente.
Quindi, hai trovato una soluzione?
Devi averla trovata visto quanto ci hai messo.
Come?
Oh, una soluzione?
"Oh?" "Oh?"
Devi essere fuori di testa per dire "Oh".
Eri a un banale appuntamento con il tuo nuovo fidanzato ad esplorare
l'inesistente innocenza dell'infanzia in un parco a tema e un film o qualcosa del genere?
Come?
Cosa intende con appuntamento? Non è per niente così!
Ho pensato a come potremmo
vincere il caso. Per tutto il giorno.
E quindi?
Come?
Beh, non ho...
Sai chi è il nostro avversario?
L'Avvocato Kong Chang Min, un avvocato
del più grande studio legale del paese,
un ex Presidente della Corte.
Il Giudice Kong?
Lo conosco.
Sono stata alle sue lezioni quando ero all'Istituto di formazione.
Si arriva a sperimentare il muro della realtà, che è più difficile da rompere
di un muro realizzato con 3,450 betoniere.
E lei? Ha trovato una soluzione?
Hai insistito fortemente affinché accettassi il caso.
Perché sembri così scoraggiata adesso?
Ha accettato il caso in cambio di una borsa piena di soldi.
Non è responsabile?
Provi a dire "Sorim Dalma" o a cambiare canale per tutta la notte.
Mi stai dando un ordine?
È come un uccello guardiano del coccodrillo mangiato da un coccodrillo, un gatto inseguito da un topo.
Le cascate del Niagara che sparano acqua al contrario per colpire una mamma oca
che vola ad un'altezza di 6,500 metri.
Come ti permetti di trascinarmi in una cosa così assurda?
Non le stavo dando un ordine. Sono solo frustrata.
Un minatore che è bloccato in un pozzo a 1,780 metri di profondità,
la madre di uno studente che gioca con i videogiochi per 7,560 ore,
e devo vedere per 5,340 giorni e tre mesi la sua faccia.
Tutte queste frustrazioni combinate sono quanto mi sento frustrata.
L'Avvocato Seo è brava almeno quanto lei, signore.
È ancora un uccellino, dopotutto.
Un pulcino. È come la cugina di un pappagallo o di un merlo indiano.
Come mai non abbiamo quel sistema nel nostro sistema giudiziario civile?
- Quel sistema? - Sì.
Stanno prendendo in considerazione di implementarlo, ma...
Stop.
Stai finalmente parlando la mia lingua dal momento che lavori per me.
Per caso...
Ho una richiesta, Vostro Onore.
Proceda.
Richiedo una giuria per questo processo.
Senta, crede sia possibile in un processo civile?
Lo sa che è impossibile, come ha detto l'avvocato.
Questo è un nuovo articolo per il giornale di domani.
"Giudice contro Accusa. È possibile un giusto processo?"
"Il verdetto tribale di un processo penale".
"Il motivo per cui abbiamo bisogno del sistema della giuria."
Quindi cosa sta cercando di dire?
Il marito della mia cliente, Lee Jong Mi, è un procuratore.
E il marito dell'imputata, Hyun Ji Sook, è...
un giudice, come già sa.
Durante il processo criminale,
i media non avevano ottenuto nessuna di queste informazioni
per qualche ragione.
Ma...
nessun segreto può rimanere tale per sempre.
I loro mariti non sono stati coinvolti nel processo.
Non dubito affatto che lei sia imparziale.
Ma in questo caso,
se il verdetto è a favore dell'imputato, diranno che è tribalismo,
e se è a favore della querelante,
diranno che la Corte è stata influenzata dall'opinione pubblica.
Inoltre, a causa del verdetto del processo penale,
ci saranno conflitti anche all'interno della Corte.
Questo è un insulto alla Corte
e una minaccia al Dipartimento di Giustizia.
Non ne sono sicuro.
Le stavo dicendo come evitare di essere circondato da nemici, scongiurare un'estrema fine,
e stare a lume di candela prima del vento in questa situazione.
Ci sono stati anche diversi tipi di esperimenti nelle cause civili.
Al Tribunale Distrettuale di Ulsan, lo scorso dicembre,
tre dei processi civili sono stati processi con giuria.
Penso che sia stato lo sforzo della corte a stabilire un sistema legale equo.
Vostro Onore, dobbiamo continuare ad ascoltare queste sciocchezze?
Avvocato, può continuare.
Grazie.
Come ho detto prima, considerando la natura unica di questo processo,
un processo con giuria sarebbe necessario e...
credo che sarebbe il primo passo verso un sistema legale equo.
Mi permetta di farle una domanda.
Come ha ottenuto quegli articoli di giornale?
Li ho avuti da dei giornalisti di cui sono amico.
È una menzogna!
È ovvio.
Ha informato la stampa sul processo per manipolarli.
Vostro Onore, non dovreste accettarlo.
Avvocato.
Mi sta dando un ordine ora?
Pensa ancora che io sia il suo sottoposto?
No, non è che...
Quello che intendevo è...
La legge dovrebbe prendere in considerazione il pensiero del pubblico.
Pertanto, penso che la parte del querelante abbia fatto una giusta osservazione.
Mi prenderò del tempo per valutarla e fornire un risultato.
Avvocato!
È stato tutto deciso.
Andremo avanti con un processo con giuria.
Certo. Perché tutto questo fracasso?
Preparerò il cibo.
Signor Koo, non è felice?
Congratulazioni.
Questa è una buona cosa. Perché fa così?
Ki Seok.
Puoi venire un secondo?
Ho qualcosa da dirti.
L'Avvocato Kang può sembrare astuto a volte.
Ma non può dirti cos'ha davvero nel cuore.
L'amore non corrisposto può diventare una malattia.
Sai, una malattia d'amore.
- In effetti... - Beh...
Posso parlare per primo?
Non so cosa ti abbia detto l'Avvocato Yoon,
ma per favore ignoralo.
Credo che abbia preso seriamente i miei scherzi.
Capisco. D'accordo.
Quindi non è vero che sei corso su per le scale
dell'ospedale?
Oh, quello?
Era perché...
Solitamente sono impaziente.
Non c'è niente di sbagliato nel preoccuparsi per qualcuno.
Siamo amici.
Oh, giusto.
Quello è vero.
È per quello che sei venuto da me?
No, non è quello.
Dopo quell'incidente, pensavo che forse saresti stata spaventata di notte.
Come un amico.
Grazie.
Questo non stava suonando al ricevimento di matrimonio del tuo compagno di classe?
Sicuramente indossavo una cravatta.
So Jae In, la festa di compleanno del tuo amico è stata divertente?
Sì, certo. C'era addirittura un gruppo rock.
Cosa?
Un appuntamento al buio?
No grazie, amico.
Ho già qualcuno.
È incantata dal mio fascino.
Trasudo fascino dalla testa ai piedi.
Boom, boom!
Ehi, qual è il tuo indirizzo?
Per spedirti l'invito al matrimonio.
Sì, sì.
Ehi, ehi, riattacchiamo.
È mio cognato.
Chi sta incontrando a quest'ora?
È una donna?
Dato che mia sorella non è qui,
la sta tradendo...
Una sciarpa?
Allora è davvero una donna.
Accidenti, la sta tradendo?
Quindi è così che stai per...
[ Paju Corp. Aggressione al Magazzino ]
Questi sono i sospetti di allora.
Ma non ci sono state accuse contro di loro.
Il suo nome è...
truccatore...
degli artisti?
La puzza di cosmetici?
Sì. Parlo con il dipartimento investigativo, giusto?
Per favore, fai ricerche su una persona per me.
Il suo nome è Na Cheol Jin.
Il suo lavoro è
truccatore degli artisti.
Lo hai esaminato?
Andiamo via prima.
Dal momento che non ci sono indizi o testimoni,
dicono che è molto probabile che questo caso non venga risolto.
Sono già passati alcuni mesi dall'incidente.
Seo Jae In ha fornito un indizio. Una foto della telecamera di sicurezza.
Ma non lo hanno usato.
Sembra che non lo sappiano.
Non lo sapevano o...
stanno fabbricando prove arbitrarie o le stanno occultando?
- L'investigatore incaricato è ancora Noh Koo Dong, giusto? - Sì.
Da quando qualcuno è stato incastrato e rilasciato,
stanno passando un brutto periodo internamente.
Perché hanno perso la faccia.
Cosa ha detto mentre ti stava strangolando?
Mi ha detto di non andare a fondo in un caso.
Un caso?
Penso che mi stesse minacciando perché ho riportato alla luce il caso di Byung Tae.
Signor Koo.
D'ora in poi, non lasciare che Pulcino faccia cose inutili.
Cosa intende?
Niente a parte quello che le assegno io.
Tutti loro.
[ Come rubare il cuore di una persona]
Sì, Professoressa Song.
Stasera?
Cosa?
Non puoi tornare a casa presto?
Sono al mercato per preparare di costolette brasate, le tue preferite.
D'accordo.
Mangiamo insieme anche se è tardi.
Ahjumma.
Mi dia 600 grammi di costolette.
Sì.
Invia questo messaggio!
Questo è l'avvertimento finale.
Sono il loro schiavo?
Questo ferisce il mio orgoglio.
Dato che si tratta della sua famiglia,
il Giudice Kang vuole che ci occupiamo noi di questo caso.
Quell'Avvocato Gong...
Si dava delle arie come se fosse ancora giudice,
ed è stato evitato.
Cosa dovremmo fare?
Dovrei chiudere con loro?
- Perché non si piega e basta? - Di cosa stai parlando?
Il Gruppo Han Kang rappresenta il 50% delle nostre entrate. Se ci lasciano loro...
allora ci lasceranno tutti.
- Oppure... - Oppure...
Presidente Bang, si dimetta.
Wow, mi sta facendo impazzire.
D'accordo, va bene.
Diciamo che accettiamo questo caso.
Kang Ki Seok?
Lo abbiamo coinvolto come avversario di Goethe.
Abbiamo ragione e se succede qualcosa,
possiamo semplicemente lasciarlo andare.
Lui è stato il primo a dirci di non prendere il caso.
Crede che lo accetterà?
Se glielo diciamo, lo farà.
Abbiamo investito molti soldi su di lui.
Cosa ne direbbe di...
Yoon Sang Koo?
No.
Lo farò io.
Tu, Direttrice Min?
No, non possiamo.
Tu sei la faccia che rappresenta il nostro studio.
Se qualcosa andasse storto, non potrai più rappresentare la nostra compagnia.
E soprattutto, a causa di Goethe,
questo è un processo con giuria.
Ecco perché lo accetterò.
Nel nostro studio, io ho la maggior esperienza in quella arena.
Inoltre, io mi focalizzo su questioni amministrative e non sui contenziosi.
Dopo non sarà un problema.
Cosa dovrei fare?
Lo farai davvero?
Nella peggiore delle ipotesi, se ci accorderemo...
allora proteggeremo il Giudice Kang,
e la reputazione del nostro studio legale non ne risentirà.
Il Presidente lo avrebbe assegnato a me.
Perché hai insistito per prenderlo tu?
Perché lo volevo.
Stavo diventando un po' irrequieta.
Prima di arrugginirmi,
- lo prenderò io. - Wow.
Ti devo qualcosa?
No. Assolutamente.
Perché quel muso lungo?
Non dovresti essere sorridente e
pensare che è un mondo stupendo?
- Accidenti. - Giusto. Quello sguardo.
Una faccia da amare.
Quindi, hai inviato il mio messaggio?
Beh...
Di solito non crolli dopo aver bevuto?
Normalmente, sì.
Ma stranamente, ricordo tutto di quel giorno.
È il potere dell'amore?
Ad ogni modo.
Allora lo hai inviato?
- Non ancora. - Cosa?
Hai dimenticato che abbiamo giurato sulle rose?
O stai andando avanti dato che il tuo problema è stato risolto?
Accidenti, sto aspettando il momento giusto. Cerca di avere pazienza.
La Direttrice Min è occupata nella preparazione del processo?
Il processo?
Per quale processo si sta preparando?
Il processo con la giuria.
Intendi quel "posto mortale" di cui parlavi?
Ma perché? Perché?
Oh, e stai per diventare il difensore pubblico.
L'Avvocato Choi ci sta lavorando.
Io? Perché io?
Hanno detto che è la tua specialità.
La mia specialità?
È per il golf?
Cosa può essere?
Ascolta bene.
Primo, mantieni il contatto visivo con la giuria.
Numero due.
Devi dire cose che la giuria possa comprendere.
Cosa intendi con "cose"?
L'argomento non importa.
Come il fatto di spegnere la sveglia e tornare a dormire,
o aver dimenticato il tuo portafoglio e dover camminare fino a casa perché non puoi prendere il bus. Qualsiasi cosa.
Devi dire loro delle cose che ti facciano sembrare amichevole.
"Tu sei simile a me."
"Posso fidami di quello che dice questa persona."
Fiducia?
Numero tre.
Prima di arrivare al finale, una dichiarazione importante...
fai una pausa.
Ah.
Siamo pronti?
[ Selezione della Giuria - Ko Tae Rim contro Seo Jae In ]
Guarda e impara.
[ Fase 1 : Stabilire un contatto visivo con la giuria ]
Potrebbe sembrare dura stabilire un contatto visivo.
Muoviamoci alla fase due.
Questo è al di sotto della media.
Bene.
Ero in ritardo per un appuntamento, quindi ho corso fino alla fermata del bus.
Però il mio bus era appena partito.
Siamo tutti frustrati, giusto?
Giusto?
Guido solo le motociclette. [ Fase 2: Discutere con la giuria ]
Di solito prendo la metropolitana. [ Fase 2 : Discutere con la giuria ]
Per essere agli appuntamenti in orario, la metropolitana è la migliore.
Mio figlio mi ha lasciato qui.
- Questo è quasi successo... - Lo hai fatto, vero?
Però l'autista è stato gentile e mi ha fatto salire.
Beh, sono un autista di taxi.
Ha del senso tutto ciò?
Non vi è mai successo?
Non è mai successo?
Mai? Mai?
No, mai? Nemmeno una volta?
Signora, mai?
Hyungnim, sii onesto. Non è successo? Mai?
- Tutto ciò non ha senso. Non del tutto... - Avvocato!
Accidenti, tutto ciò non ha alcun senso!
[ Fase 1 : Stabilire un contatto visivo con la giuria ]
Bene, quindi...
Quando stavo facendo un'escursione, ho visto un bel fiore e l'ho raccolto.
Successivamente mi sono sentita male e ho perso conoscenza.
Quando ho riaperto gli occhi, c'era un torrente che scorreva vicino a me,
ed un grande orso nero su due zampe e
ho bevuto l'acqua, colpito il suo torace, e me ne sono andata.
Questo vi è successo, vero?
Certo. [ Fase 2 : Discutere con la giuria ]
- Cosa? - Ero veramente scioccato
Ho bevuto l'acqua per potermi riprendere.
Cosa? Ti è successo veramente?
Hai veramente visto un orso nero? Un orso nero?
Si. Con una macchia bianca a forma di luna crescente sul petto.
Dopo che è successo a me, ho smesso di fare escursionismo.
Su quale montagna avrebbe visto questo orso nero asiatico?
Nella montagna dietro casa mia.
Non è una montagna alta, ma è molto profonda e scura.
C'è un parco per gli esercizi ginnici!
Mio figlio è stato
a malapena capace di scappare via.
L'orso nero asiatico.
Ed un salmone era nel torrente.
Aish, avrei dovuto catturarlo e farci del sashimi.
La cicatrice è di quando sono caduto dalla montagna.
E questa...
è il segno del morso dell'orso.
Bene. Avete fatto un ottimo lavoro.
Quindi per ora, andate pure a casa.
- Buona giornata Avvocato! - Bene.
- Venga a trovarci. - Ci chiami nuovamente.
[ Vince/Perde ]
Sì.
Questo è lo studio legale Ko Tae Rim.
L'Ispettore dell'Ufficio dei Procuratori?
È fuori dallo studio al momento.
Le mie scuse.
Riferirò il messaggio.
Pronto?
Ah, Vice Procuratore Capo.
È fuori al momento.
Capisco.
Sta iniziando a colare a picco.
Che caso può essere questo.
Bene, senza dubbio.
Non si preoccupi. Sì.
Faremo un secondo gioco qui.
L'avvocato Min si assicurerà che il tribunale rimanga intoccato.
E quel maledetto di Ko Tae Rim...
Non scaverà la propria tomba.
Sì.
Sì, buonanotte.
Sì.
Deve rischiare la sua vita per poter vincere.
Cosa farai, Goethe?
Adesso è il momento di mostrarti le abilità di un avvocato.
Iniziamo con l'Esame Preliminare.
Guarda e impara.
Come selezionare la giuria che non vuoi.
No.
Lo farò.
L'idea della giuria è stata mia.
Ho anche vinto la gara dell'Esame Preliminare.
Penso di essere totalmente qualificata.
Sei presuntuosa perché accidentalmente hai fatto qualcosa di giusto?
Bene, non ha grande importanza.
- Sai cosa devi fare, giusto? - Certo.
Fare domande collegate al caso...
Non devi spiegarlo. Fallo e basta.
Veramente?
Grazie, Avvocato!
Non posso crederci che un giorno come questo sia arrivato.
Una bellissima coppia
sta camminando assieme.
Se solo avessimo la musica...
Di cosa stai parlando?
Beh...
Nulla.
Ho hai fatto cavolate solo perché sei un pubblico difensore, vero?
Perché chi mi stai prendendo? Non stato in piedi tre notti.
E quest'area è la mia specialità.
Inizia dalle cose semplici.
Così da poter riguadagnare la fiducia del Presidente.
Lo so.
Però Avvocato Yoon, non sei laggiù?
Beh, volevo solamente accompagnarti.
Se fossimo stati nella stessa squadra saremmo stati invincibili.
Però...
starai bene da sola?
Fammi sapere se hai bisogno di me.
Ti sosterrò calorosamente.
- Va bene? - Aish.
Prenditi cura di te, caro.
Vai.
Caro?
Avvocato Kang, quel maledetto.
Deve averle detto qualcosa.
E ha fatto finta di niente.
Combatti anche tu, cara.
Cos'è questo?
Hanno cambiato avvocato.
E questo...
Direttrice.
Sono l'avvocato Mon Joo Kyung del B&G e sarò parte della difesa.
Vederti qui significa che
il Presidente Bang è andato fuori di testa,
oppure ha lasciato perdere l'accusa.
Hai dimenticato?
Sono laureata in psicologia?
Perché non esamini te stessa prima?
Quando s'incontra un avversario imbattibile,
esteriormente si finge sicurezza, proprio come stai facendo adesso,
però in realtà si trema.
Non sto tremando.
Agitarsi per nulla questo ne è un altro esempio.
Doveva proprio?Non è mica una sconosciuta.
L'attacco è la miglior difesa.
Non lo sapevi?
Il gioco d'azzardo è una minaccia per la società.
L'abuso del gioco d'azzardo è peggio di quello della droga.
Il gioco d'azzardo è per divertisti, non per diventarne dipendenti.
Si, tutti voi avete ragione.
Però per via della disperazione e della deprivazione...
Perché si vuole dimenticare.
Ci sono dei miei clienti che involontariamente sono entrati in quel mondo.
È questo.
Quella non è una carta heuksari?
Questa non è solo una carta.
Può vedere qui?
Il difensore ha perso due delle sue capre durante
l'attacco dell'orso di tre giorni fa, come raffigurato qui.
Avvocato, di cosa sta parlando?
Lei si è seduta per una partita a carte per poter dimenticare.
Però la bestia ha ucciso i suoi piccoli...
Che l'hanno uccisa...
Avvocato,
- Ha bisogno di un momento? - No, no.
Quando ha visto l'orso che...
aveva ucciso i suoi piccoli,
l'imputata deve essersi sentita mortificata. .
La smetta di dire cose senza senso!
Dato che stavo chiamando tre Go,
lei li ha nascosti intenzionalmente per mandare all'aria la partita!
Capra, un accidenti.
Ehi, ancora questa?
Quante volte te lo devo ripetere?
Stavo mescolando e mi è caduta accidentalmente!
-Accidentalmente? - L'hai fatta cadere? L'hai fatta cadere?
Aigoo, da non crederci.
Ti si sono rotte le dite tutto ad un tratto,
o è apparso un buco sul palmo della tua mano?
Come ha fatto a cadere l'heuksari dalla tua sottoveste?
Sotto... sotto... sottoveste.
Signora Yang!
Come puoi dire questo?
Cosa?
Vuoi colpirmi come hai fatto prima?
Per favore, per favore, rimanete calme.
Avvocato, continui per favore.
Le azioni del Difensore Park Mal Nyun...
non erano riguardo ai soldi.
Era per via delle vendetta come conseguenza della perdita.
Chiarisco fermamente questo punto.
Scoprite che i vostri amici o colleghi
stanno facendo pettegolezzi su di voi e quando li affrontate,
loro vi minacciano con un'arma.
Cosa fareste?
Scappereste oppure lottereste?
Io lotterei.
Io scapperei.
Io lotterei.
Sarei arrabbiata, quindi lotterei.
Io scapperei.
Ecco una domanda.
Alzate la mano se avete mai allevato un cucciolo.
Ma cosa dice? Ho sentito bene?
Un cucciolo?
C'è qualcuno con più di tre fratelli?
Un cucciolo e dei fratelli.
Perché sta controllando il loro ambiente familiare?
Pulcino.
Ma che diamine?
Shih Tzu, Barboncino, Maltese, Chihuahua, Chow Chow,
Schnauzer, Cane Pastore, Pungsan, Jindo.
Perché non chiedi anche la razza del loro cane?
Pensa che debba farlo?
Tre ragazzi e una ragazza, o quattro ragazze e due ragazzi,
o un ragazzo e un ragazzo, e così via...
o un ragazzo, ragazza, ragazzo, ragazza, ragazzo...
se tra loro passano due anni oppure uno,
se sono stati picchiati o portati in spalla. Perché non chiedi anche questo?
Lo terrò da conto per il futuro.
A cosa stai pensando?
Pulcino, non sai nemmeno cosa vuol dire Esame Preliminare?
Stiamo interrogandoli per vedere se vanno bene per noi o no!
Ecco perché lo faccio.
Glielo spiegherò dopo. Adesso entriamo.
Mi ha di nuovo schiaffeggiato?
La Cascata del Niagara mi ha schiaffeggiato.
Signora,
nasconderà di nuovo le carte hwatu?
Accidenti, certo che no.
E non si azzufferà più?
Certo che no.
Giusto?
Signora Yangsan, più tardi
ti offrirò il pranzo a base di zuppa di costolette.
Vostro Onore,
d'ora in poi saremo amiche.
Va bene. Allora ci limiteremo ad un ammonimento.
Andate a casa senza problemi.
Abbiamo vinto. Ce l'abbiamo fatta.
Signora, ce l'abbiamo fatta.
Ma di cosa stai parlando?
Tu non hai fatto niente.
Chi ha chiamato questo ragazzo?
Ci giochiamo solo 10 won, perché tirare in ballo questo cinghialetto?
L'ha convocato lo Stato.
Dice solo sciocchezze
e non riesco neanche a capirlo. Accidenti.
- Andiamo. - Accidenti, andiamo.
Arrivederci.
Farò finta che mi abbiate ringraziato.
Ed ecco...
un'altra vittoria.
Una spada affilata e un equipaggiamento sportivo.
Quale di queste è un'arma letale?
Però durante il processo penale, è stato sentenziato che si è trattata di legittima difesa.
Lee Jong Mi, che è la vittima, è stata trattata come "la cattiva".
Lo capite?
Anche se ha quasi perso la vita.
[Giudice Capo Kim Sung Woo]
Sono il Giudice Capo, Kim Sung Woo.
Sì. Vice Capo.
Sì, ricontrollerò tutto immediatamente.
Un idiota assurdo che si chiama Ko Tae Rim.
Comunque, si sparerebbe un colpo alla tempia?
[Vice Procuratore Capo Joo Tae Ho]
Sì, Procuratore Generale.
Sì, ne sono al corrente.
Anche se forse non è nessuno,
arriverebbe a questo punto senza rifletterci?
Sì, esaminerò il caso.
Come diamine
può essere stata emessa una sentenza così assurda ed irragionevole?
Questo perché...
il marito dell'imputata, Hyun Ji Sook, è un giudice.
Sì, la prego, parli.
Quindi la causa penale ha ottenuto una sentenza simile
perché il marito dell'imputata è un giudice?
Sì.
Altrimenti, come avrebbe potuto essere considerata legittima difesa
se ha subito una ferita fatale al fianco
profonda 1,3 cm?
Non avrebbe dovuto essere sentenziata come aggressione o lesione accidentale?
Per questo motivo, la querelante ha chiesto due miliardi di won
per il risarcimento e le spese ospedaliere.
Inoltre, quanto sareste nervosi se voi se la persona
che ha tentato di uccidervi vivesse alla porta accanto?
Chiediamo che l'imputato si trasferisca altrove.
E questo è quanto.
Prima di tutto, esprimo la mia solidarietà alla nostra querelante Lee Jong Mi.
Ma non possiamo accettare le richieste della querelante.
Lee Jong Mi è stata la prima ad aggredire con una mazza da golf,
e Hyun Ji Sook non ha avuto scelta
se non quella di difendersi.
Questo è stato riconosciuto nel precedente processo penale.
E' stata emessa una sentenza di legittima difesa perché suo marito è un giudice?
Se fosse questo il caso,
allora il marito della querelante Lee Jong Mi...
è un procuratore.
Secondo quanto detto dall'avvocato dell'accusa,
se la professione del marito avesse influito sul processo,
allora dalla parte della procura avrebbero dovuto
raccogliere prove e indagare su di loro.
Non avrebbe dovuto tenere le prove a favore...
e sbarazzarsi di quelle sfavorevoli?
Ma garantisco che non è quello che è accaduto.
Il procuratore ha condotto un'indagine equa,
e il giudice ha emesso una sentenza giusta.
Pertanto, tirare in ballo le professioni dei rispettivi mariti per metterli nuovamente uno contro l'altro
per contestare una sentenza precedente, non credo sia appropriato
e lo trovo piuttosto deviante.
Hai fatto a sufficienza. Non oltrepassare più il limite.
L'hai visto poco fa.
La Corte e la Procura sono tesi.
Da quando qui esiste un limite?
Aspetta, era qui?
Oppure, è qui?
- Sai quello che intendo. - No.
Non ne ho idea.
Penso solo a vincere.
Non concentrarti sulla professione dei mariti.
Perché non procedi semplicemente con l'incidente?
Per il bene di ognuno.
Non farmi ripetere le cose.
Per poter vincere,
farò a pezzi la professione del marito, del padre, del nonno e di tutti gli antenati.
Hai capito?
Sai sicuramente il perché questo caso è pericoloso.
Goethe non interagisce bene con i poteri in essere.
Se non ci fosse di mezzo quella gente,
non sarebbe stato così estremo.
A parte il vincere o il perdere,
se hai a cuore Goethe anche un solo un po' ,
ti prego, fermalo.
Penso che tu conosca il modo.
Beh, allora...
Jae In.
Poco fa, sei stata fantastica.
Ki Seok.
Con tanti fratelli, sarebbe stato competitivo.
Si sarebbero identificati mentalmente con la vittima e il loro complesso di inferiorità.
Dato che il cane di Lee Jong Mi è morto recentemente,
quelli che avessero avuto un cane
avrebbero sicuramente simpatizzato.
Non è diretto, ma è molto efficace.
No, niente affatto.
Ma hai visto l'Avvocato Ko?
Probabilmente adesso sarà attaccato alla barricata.
Cosa? La barricata?
Fa sul serio?
Basta rimestare il fango.
La smetta, mentre glielo chiediamo.
- D'accordo? - Perché?
Perché dovrei fermarmi?
Per colpa sua,
il settore Legale deve essere umiliato?
Non è preoccupato delle conseguenze?
Lei è a malapena un avvocato. Come osa intromettersi!
Sia che il settore legale nazionale venga umiliato o che si faccia la spia su di esso,
non mi interessa se perderà la faccia o verrà criticato.
Penso solo alla vittoria.
Quindi...
vedremo come andrà a finire.
♫ Eccoci qui stasera ♫
⚖️ ❤️ LEGAL HIGH ❤️ ⚖️ [Anteprima]
Potete anticiparlo!
Ehi! Come osi parlare in modo informale?
Sei più giovane dei noi! Che maleducato!
Avresti dovuto fermarmi con tutta la forza.
C'è un motivo per cui l'avvocato Ko non può prendere parte a questo processo.
Affronterai il processo da sola? Dovrei starne fuori?
- Sì. - Non sei qualificata.
C'è qualcosa di strano.
Sembra che Ko sunbae stia reagendo esageratamente.
- Deve scoprire... - Signor Ko!
le prove per vincere questo caso.
Sì. Vincerò questo caso assolutamente
e dirò addio a Pulcino.
C'è qualcuno in casa? Ahjumma!
Mi sono ricordata di questo caso.
Cinque settimane di prognosi, e la definirono legittima-difesa?
Non abbiamo più bisogno di guardare.
Sembra che Goethe si sia spaventato e si sia nascosto.
Signor Koo.
Perché mi sento così oppresso?
La prego, resista.